{"id":16346,"date":"2026-06-17T10:53:07","date_gmt":"2026-06-17T08:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lm-therm.de\/news\/hubert-aiwanger-besucht-lm-therm-elektrotechnik-ag\/"},"modified":"2026-06-17T11:21:57","modified_gmt":"2026-06-17T09:21:57","slug":"hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/","title":{"rendered":"Hubert Aiwanger visits Lm-therm"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Hubert Aiwanger, Bavaria\u2019s Minister of State for Economic Affairs, Regional Development, and Energy, visited Lm-therm Elektrotechnik AG in Aldersbach to learn firsthand about the company\u2019s ongoing expansion. The focus was on the new production facility, funding from the Free State of Bavaria, and the importance of investments by small and medium-sized enterprises for jobs and regional economic growth.<\/p>\n\n\n\n

A visit with significant implications for the Aldersbach site<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hubert Aiwanger was impressed by the company\u2019s entrepreneurial strength and forward-looking approach. \u201cForward-looking investments like the one here at Lm-therm are exactly what make Bavaria strong,\u201d emphasized the Minister of Economic Affairs.<\/p>\n\n\n\n

A modern production facility with additional office space is currently under construction at the Aldersbach site. The building is nearing completion and will significantly expand the company\u2019s production capacity.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u201cWe are very pleased about Mr. Aiwanger\u2019s visit and the recognition of our investment at the Aldersbach site,\u201d says the management of Lm-therm Elektrotechnik AG. \u201cThe new production facility is an important step toward expanding our capacity and continuing to supply our customers reliably and efficiently in the future.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Value Creation, Jobs, and the Future of Industry<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lm-therm Elektrotechnik AG, with approximately 50 employees, manufactures professional climate control systems for control cabinets, equipment, and industrial applications. The company is thus a key supplier for infrastructure, energy, and industrial projects in Germany and Europe.<\/p>\n\n\n\n

The expansion will secure jobs, create apprenticeship positions, and generate additional economic value in the region. The Free State of Bavaria is supporting the expansion through regional funding programs.<\/p>\n\n\n\n

Outlook: Growing production in Aldersbach<\/h2>\n\n\n\n

The opening of the new production facility is a major milestone for Lm-therm and the company\u2019s future at this location. With its expanded production capacity, Lm-therm aims to reliably support its customers even as their demands increase and to continue growing as an innovative technology partner in the electrical industry.<\/p>\n\n\n\n

StMWi\/Bastian Brummer<\/p>\n\n\n\n

Original press release from the Bavarian State Ministry of Economic Affairs, Regional Development, and Energy<\/a><\/p>\n\n\n\n

Highlights from the visit<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Aiwanger\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hubert Aiwanger, Bavaria\u2019s Minister of State for Economic Affairs, Regional Development, and Energy, visited Lm-therm Elektrotechnik AG in Aldersbach to learn firsthand about the company\u2019s …<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":16343,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[267,310],"tags":[312,235],"vertriebspartner_tax":[],"class_list":["post-16346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","category-news-en-2","tag-lm-therm-en","tag-schaltschrankklimatisierung-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nHubert Aiwanger visits Lm-therm - Lm-therm Elektrotechnik AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bavaria's Minister of Economic Affairs, Aiwanger, visited Lm-therm to learn about the company's expansion and the new production facility.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hubert Aiwanger visits Lm-therm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bavaria's Minister of Economic Affairs, Aiwanger, visited Lm-therm to learn about the company's expansion and the new production facility.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lm-therm Elektrotechnik AG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-17T08:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T09:21:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"378\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diana Giesen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diana Giesen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diana Giesen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00150162b027a26940546e91374c5842\"},\"headline\":\"Hubert Aiwanger visits Lm-therm\",\"datePublished\":\"2026-06-17T08:53:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T09:21:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/\"},\"wordCount\":336,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bild-1-1.png\",\"keywords\":[\"Lm-therm\",\"Schaltschrankklimatisierung\"],\"articleSection\":[\"News\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/\",\"name\":\"Hubert Aiwanger visits Lm-therm - Lm-therm Elektrotechnik AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bild-1-1.png\",\"datePublished\":\"2026-06-17T08:53:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T09:21:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00150162b027a26940546e91374c5842\"},\"description\":\"Bavaria's Minister of Economic Affairs, Aiwanger, visited Lm-therm to learn about the company's expansion and the new production facility.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bild-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bild-1-1.png\",\"width\":580,\"height\":378},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00a0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hubert Aiwanger visits Lm-therm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lm-therm Elektrotechnik AG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00150162b027a26940546e91374c5842\",\"name\":\"Diana Giesen\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Lm-therm Elektrotechnik AG\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hubert Aiwanger visits Lm-therm - Lm-therm Elektrotechnik AG","description":"Bavaria's Minister of Economic Affairs, Aiwanger, visited Lm-therm to learn about the company's expansion and the new production facility.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hubert Aiwanger visits Lm-therm","og_description":"Bavaria's Minister of Economic Affairs, Aiwanger, visited Lm-therm to learn about the company's expansion and the new production facility.","og_url":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/","og_site_name":"Lm-therm Elektrotechnik AG","article_published_time":"2026-06-17T08:53:07+00:00","article_modified_time":"2026-06-17T09:21:57+00:00","og_image":[{"width":580,"height":378,"url":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Diana Giesen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Diana Giesen","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/"},"author":{"name":"Diana Giesen","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#\/schema\/person\/00150162b027a26940546e91374c5842"},"headline":"Hubert Aiwanger visits Lm-therm","datePublished":"2026-06-17T08:53:07+00:00","dateModified":"2026-06-17T09:21:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/"},"wordCount":336,"image":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","keywords":["Lm-therm","Schaltschrankklimatisierung"],"articleSection":["News","News"],"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/","url":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/","name":"Hubert Aiwanger visits Lm-therm - Lm-therm Elektrotechnik AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","datePublished":"2026-06-17T08:53:07+00:00","dateModified":"2026-06-17T09:21:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#\/schema\/person\/00150162b027a26940546e91374c5842"},"description":"Bavaria's Minister of Economic Affairs, Aiwanger, visited Lm-therm to learn about the company's expansion and the new production facility.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/#primaryimage","url":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","width":580,"height":378},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00a0","item":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hubert Aiwanger visits Lm-therm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#website","url":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/","name":"Lm-therm Elektrotechnik AG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#\/schema\/person\/00150162b027a26940546e91374c5842","name":"Diana Giesen"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/hubert-aiwanger-visits-lm-therm-elektrotechnik-ag\/#local-main-organization-logo","url":"","contentUrl":"","caption":"Lm-therm Elektrotechnik AG"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16348,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16346\/revisions\/16348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16346"},{"taxonomy":"vertriebspartner_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vertriebspartner_tax?post=16346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}