{"id":17110,"date":"2026-11-09T13:31:51","date_gmt":"2026-11-09T12:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/lm-therm.de\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/"},"modified":"2026-11-09T13:41:22","modified_gmt":"2026-11-09T12:41:22","slug":"fassungslosigkeit-bei-lm-therm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/","title":{"rendered":"Stunned at Lm-therm"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

We mourn the loss of Hubert Aiwanger<\/h2>\n\n\n\n

We still cannot believe that Hubert Aiwanger is no longer with us. As recently as June, he visited us on the occasion of our plant expansion and was impressed not only by our forward-looking approach but also by the innovative spirit of Lower Bavarian companies.<\/p>\n\n\n\n

With his passing, we\u2014and all of Bavaria\u2014have lost a tenacious politician who always had an ear for the businesses of his homeland, remained deeply connected to his roots, and stood up for his convictions.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWe are deeply shocked. Hubert Aiwanger\u2019s death leaves a profound void in Bavarian politics and business\u2014and in our hearts. Our deepest sympathies go out to his family.\u201d, said Franz Achter, CEO of Lm-therm Elektrotechnik AG.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Hubert Aiwanger during his visit to Lm-therm-Elektrotechnik AG in Aldersbach in June 2026.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We mourn the loss of Hubert Aiwanger We still cannot believe that Hubert Aiwanger is no longer with us. As recently as June, he visited …<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":16773,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[267],"tags":[],"vertriebspartner_tax":[],"class_list":["post-17110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nStunned at Lm-therm - Lm-therm Elektrotechnik AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stunned at Lm-therm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We mourn the loss of Hubert Aiwanger We still cannot believe that Hubert Aiwanger is no longer with us. As recently as June, he visited …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lm-therm Elektrotechnik AG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T12:31:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T12:41:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"378\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diana Giesen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diana Giesen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diana Giesen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00150162b027a26940546e91374c5842\"},\"headline\":\"Stunned at Lm-therm\",\"datePublished\":\"2026-11-09T12:31:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T12:41:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/\"},\"wordCount\":140,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bild-1-1.png\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/\",\"name\":\"Stunned at Lm-therm - Lm-therm Elektrotechnik AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bild-1-1.png\",\"datePublished\":\"2026-11-09T12:31:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T12:41:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bild-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bild-1-1.png\",\"width\":580,\"height\":378},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00a0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stunned at Lm-therm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lm-therm Elektrotechnik AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lm-therm Elektrotechnik AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#local-main-organization-logo\"},\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00150162b027a26940546e91374c5842\",\"name\":\"Diana Giesen\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/en\\\/news\\\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Logodatei-Lm-therm-AG-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lm-therm.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Logodatei-Lm-therm-AG-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":853,\"caption\":\"Lm-therm Elektrotechnik AG\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stunned at Lm-therm - Lm-therm Elektrotechnik AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Stunned at Lm-therm","og_description":"We mourn the loss of Hubert Aiwanger We still cannot believe that Hubert Aiwanger is no longer with us. As recently as June, he visited …","og_url":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/","og_site_name":"Lm-therm Elektrotechnik AG","article_published_time":"2026-11-09T12:31:51+00:00","article_modified_time":"2026-11-09T12:41:22+00:00","og_image":[{"width":580,"height":378,"url":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Diana Giesen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Diana Giesen","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/"},"author":{"name":"Diana Giesen","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#\/schema\/person\/00150162b027a26940546e91374c5842"},"headline":"Stunned at Lm-therm","datePublished":"2026-11-09T12:31:51+00:00","dateModified":"2026-11-09T12:41:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/"},"wordCount":140,"publisher":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/","url":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/","name":"Stunned at Lm-therm - Lm-therm Elektrotechnik AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","datePublished":"2026-11-09T12:31:51+00:00","dateModified":"2026-11-09T12:41:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#primaryimage","url":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bild-1-1.png","width":580,"height":378},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00a0","item":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stunned at Lm-therm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#website","url":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/","name":"Lm-therm Elektrotechnik AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#organization","name":"Lm-therm Elektrotechnik AG","url":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/","logo":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#local-main-organization-logo"},"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/#\/schema\/person\/00150162b027a26940546e91374c5842","name":"Diana Giesen"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/news\/fassungslosigkeit-bei-lm-therm\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logodatei-Lm-therm-AG-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/lm-therm.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Logodatei-Lm-therm-AG-scaled.png","width":2560,"height":853,"caption":"Lm-therm Elektrotechnik AG"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17110"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17112,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17110\/revisions\/17112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17110"},{"taxonomy":"vertriebspartner_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lm-therm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vertriebspartner_tax?post=17110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}